938 861 222
Ronald Puppo guanya el Premi Ramon Llull de traducció literària
Ronald Puppo, professor de traducció a la Facultat d’Educació, Traducció, Esports i Psicologia (FETEP), ha guanyat del premi Ramon Llull de traducció literària d’enguany per la traducció de l’antologia de Joan Maragall, One Day of Life is Life: Joan Maragall. Aquest premi que promou la Fundació Ramon Llull distingeix les persones i institucions que han treballat per la promoció internacional de llengua i la literatura catalanes, com la cineasta japonesa Naomi Kawase i el lingüista australià Jospeh Lo Bianco, que també han estat guardonats.
Nascut a San Francisco, Ronald Puppo va aterrar a Barcelona el 1979 i fa molts anys que viu a l’Alt Empordà i que combina la tasca traductora amb la dedicació a la docència. L’any 2007 va traduir la primera antologia de poesia de Verdaguer a l’anglès Selected Poems of Jacint Verdaguer: a Bilingual Edition i el 2015 publicava Mount Canigó. A tale of Catalonia, la traducció íntegra a l’anglès del poema de Verdaguer i pel qual va rebre el Premi de la Crítica Serra d’Or. Actualment es troba treballant en la traducció de L’Atlàntida de Jacint Verdaguer.
Fa uns dies, a l'XI Col·loqui Internacional Verdaguer, Puppo va presentar la ponència Verdaguer i Maragall: allà d’allà de l’espai, o paraules vives que parlen altrament, sobre la seva tasca traductora dels dos clàssics catalans.
Recupera l’entrevista a Ronald Puppo a l’Apunt d’ara fa un any.
Notícies
Doctorat en Equilibri, una nova activitat per promoure el benestar emocional dels doctorands
Fruit d’una nova col·laboració conjunta entre l’Escola de Doctorat i el Servei de Suport a l’Estudiant de la UVic-UCC, neix l’activitat Doctorat en equilibri. Es tracta d’un espai de trobada grupal, de caràcter mensual, dirigit a doctorands i doctorandes de la Universitat i estructurat en...
Empar Moliner: “L’acte de llegir és d’una complexitat absoluta i s’ha de practicar”
Amb el Paranimf ple a vessar, Empar Moliner va inaugurar ahir el cicle de conferències “Dones i literatura”, organitzat per la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya (UVic-UCC) amb l’objectiu d’apropar al públic la trajectòria literària de tres autores contemporànies. Acompanyada de la...
Les aules d’extensió universitària de la gent gran d’Osona i de Centelles inauguren el curs 2024-2025
Coincidint amb l’inici del curs acadèmic, les dues aules d’extensió universitària de la gent gran de la UVic, la d’Osona i la de Centelles, han reprès la seva activitat. Ambdues aules han dut a terme els actes d’obertura del curs i començaran la seva programació...
La nidificació de la tortuga babaua a costes d’Espanya, França i Itàlia amplia la coordinació del CT BETA amb institucions estrangeres
Ja fa uns deu anys que la tortuga babaua (Caretta caretta) busca niar a platges més fredes que les de Grècia, Turquia, Xipre i Israel, on habitualment feia la seva posta. Aquesta colonització es deu a l’augment de la temperatura de l’aigua pel...