938 861 222
Ronald Puppo guanya el Premi Ramon Llull de traducció literària
Ronald Puppo, professor de traducció a la Facultat d’Educació, Traducció, Esports i Psicologia (FETEP), ha guanyat del premi Ramon Llull de traducció literària d’enguany per la traducció de l’antologia de Joan Maragall, One Day of Life is Life: Joan Maragall. Aquest premi que promou la Fundació Ramon Llull distingeix les persones i institucions que han treballat per la promoció internacional de llengua i la literatura catalanes, com la cineasta japonesa Naomi Kawase i el lingüista australià Jospeh Lo Bianco, que també han estat guardonats.
Nascut a San Francisco, Ronald Puppo va aterrar a Barcelona el 1979 i fa molts anys que viu a l’Alt Empordà i que combina la tasca traductora amb la dedicació a la docència. L’any 2007 va traduir la primera antologia de poesia de Verdaguer a l’anglès Selected Poems of Jacint Verdaguer: a Bilingual Edition i el 2015 publicava Mount Canigó. A tale of Catalonia, la traducció íntegra a l’anglès del poema de Verdaguer i pel qual va rebre el Premi de la Crítica Serra d’Or. Actualment es troba treballant en la traducció de L’Atlàntida de Jacint Verdaguer.
Fa uns dies, a l'XI Col·loqui Internacional Verdaguer, Puppo va presentar la ponència Verdaguer i Maragall: allà d’allà de l’espai, o paraules vives que parlen altrament, sobre la seva tasca traductora dels dos clàssics catalans.
Recupera l’entrevista a Ronald Puppo a l’Apunt d’ara fa un any.
Notícies
El CEEAF assessorarà tres entitats de voleibol en preparació física i prevenció de lesions
El Centre d’Estudis en Esports i Activitat Física (CEEAF) de la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya (UVic-UCC) desenvoluparà estratègies de preparació física, prevenció de lesions i millora del rendiment esportiu amb tres entitats de l’àmbit del voleibol: la Federació Catalana de Voleibol...
Un estudi sobre la incorporació de microalgues en la dieta humana rep el premi Vicenç Fisas de la Fundació La Farga
Un estudi sobre la incorporació de microalgues a la dieta humana ha merescut el Premi Vicenç Fisas que concedeix anualment la Fundació La Farga. L’autora, Maria Gayà i Rosselló, estudiant de Biotecnologia a la Facultat de Ciències, Tecnologia i Enginyeries de la Universitat de Vic...
Jordi Gené protagonitza la segona sessió dels Growth Mornings parlant sobre els paral·lelismes entre l’empresa i l’automobilisme
Amb l’objectiu d'aprofundir en els factors clau que marquen la diferència entre competir i guanyar, Jordi Gené ha protagonitzat la segona edició dels Growth Mornings, les píndoles informatives matinals organitzades per l’Escola de Postgrau de la UVic. En aquesta sessió formativa dirigida a empresaris i...
El projecte SONAR del CEEAF, reconegut com a iniciativa emergent als Guardons de l’Esport 2024
El projecte SONAR, desenvolupat pel Centre d’Estudis en Esport i Activitat Física (CEEAF) de la UVic-UCC, ha estat reconegut com a projecte emergent als Guardons de l’Esport 2024, lliurats per la Fundació Catalana per a l’Esport. Aquest projecte, que promou la prevenció de...