El màster en Traducció Especialitzada és un títol universitari que té l'objectiu de formar professionals i estudiosos dels àmbits que generen més demanda dins del sector de la traducció.
Per obtenir el títol de màster en Traducció Especialitzada cal que l'estudiant cursi un total de 60 ECTS. D'aquest crèdits, 18 provenen d'assignatures obligatòries i 12 del Treball de Fi de Màster. Pel que fa als 30 ECTS restants, l'estudiant té dues opcions:
- Triar una especialitat, amb 15 ECTS d'assignatures vinculades, i 15 ECTS d'assignatures d'especialitats diferents. El TFM ha d'estar vinculat a l'especialitat escollida.
- Cursar un total de 30 ECTS a partir de la tria lliure d'assignatures optatives, sense cursar cap especialitat.
Cal tenir en compte que les assignatures optatives es reparteixen en dos cursos, de manera que per completar una especialitat és necessari fer el màster en dos anys. Igualment, també es pot obtenir el màster en un sol curs acadèmic, previ acord amb la coordinació. En aquest cas, no serà possible obtenir cap especialitat i caldrà escollir entre les assignatures que s'ofereixin aquell any.
El programa s'inscriu en un context en què les necessitats associades a la mediació lingüística tenen cada cop més pes: així, com a resposta a les exigències de la societat i a l'entramat professional d'avui dia, prepara persones capacitades per treballar en entorns marcats per la interculturalitat, el plurilingüisme, la multimodalitat, la multitasca i l'ús de les TIC.
Idioma
Català o espanyol i anglès
Orientació
D'una banda, inicialment aquest títol ofereix a l'estudiant la possibilitat d'aproximar-se als principals àmbits de recerca en traducció per continuar, posteriorment, estudis avançats que desemboquin en la consecució d'una tesi doctoral. Així doncs, dóna accés al programa de doctorat de la UVic-UCC en Traducció, Gènere i Estudis Culturals i també al d'Innovació i Intervenció Educatives.
D'altra banda, també permet seguir un itinerari professionalitzador que capacita l'estudiant per exercir la traducció professionalment dins dels àmbits que generen més demanda.
Inici
Octubre 2024
Calendari assignatures
Curs 2023-2024